Peruano muere ahogado en playa de Shizuoka

Eran dos peruanos que estaban ahogándose en una playa prohibida y fueron rescatados por un surfista. Uno no resistió.

¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página?
¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre!

Eran dos peruanos que estaban ahogándose en una playa prohibida y fueron rescatados por un surfista. Uno no resistió.

Playa de Enshu-Nada, prohibida para nadar (SBS)

Alrededor de las 16h del miércoles (11), dos hombres de nacionalidad peruana se estaban ahogando en la costa de Enshu-Nada, en Arai-cho, ciudad de Kosai (Shizuoka).

Los dos fueron rescatados por un surfista que estaba cerca. Uno de ellos fue llevado al hospital con paro cardiorrespiratorio, donde más tarde fue confirmado la muerte.

Fue identificado como チュキヤンキ・アベ・ヨシウ, 42 años, trabajador haken, residente en Higashi-ku, ciudad de Hamamatsu (Shizuoka).

El otro, de 21 años, tuvo lesión considerada leve.

Según informaciones, los dos son amigos y fueron a la playa para nadar, pero esa área estaba prohibida.

La policía está investigando las circunstancias del accidente, sospechando que ellos pueden haber sido llevados por una ola elevada mientras nadaban.

Fuente: SBS TV y TV Shizuoka

 

Artículo publicado por Mariana Morita Mariana Morita ha sido reportera y fotógrafa en Japón desde 2005. Escribe y difunde información importante para los latinos y sigue eventos importantes en la comunidad.
¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página?
¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre!

Artículos más leídos

> >

¿Comentamos?

Hamamatsu: pedidos del prefecto a los residentes extranjeros

Publicado em 9 de agosto de 2021, em Noticias de Japón
¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página?
¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre!

El video grabado en japonés tiene subtítulos para poder llegar a los extranjeros residentes en la ciudad. !Es importante verlo en el feriado!

Video legendado en español, para ver en el feriado

La prefectura de Hamamatsu (Shizuoka) y el HICE-Hamamatsu International Association publicaron recientemente un mensaje en video, en el cual el prefecto Yasutomo Suzuki reitera los pedidos para prevenir la infección por el nuevo coronavirus durante el feriado de Obon.

El video fue creado para alertar a los ciudadanos extranjeros, los cuales tienden a ser vulnerables las informaciones por causa del idioma.

El  mensaje en japonés fue subtitulado en 8 idiomas, incluido español, portugués, vietnamita y otros.

La duración del video es de apenas 1 minuto y 10 segundos.

Al asistirlo el ciudadano comprenderá la importancia de las medidas preventivas pedidas por el prefecto, como evitar viajes para locales donde la variante Delta está substituyendo el virus convencional o la orientación sobre el churrasco (barbacoa).

 Fuente: Shizuoka Shimbun y HICE