Hamamatsu: pedidos del prefecto a los residentes extranjeros Publicado en 9 de agosto de 2021, en Noticias de Japón ¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página? ¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre! El video grabado en japonés tiene subtítulos para poder llegar a los extranjeros residentes en la ciudad. !Es importante verlo en el feriado! Video legendado en español, para ver en el feriado La prefectura de Hamamatsu (Shizuoka) y el HICE-Hamamatsu International Association publicaron recientemente un mensaje en video, en el cual el prefecto Yasutomo Suzuki reitera los pedidos para prevenir la infección por el nuevo coronavirus durante el feriado de Obon. El video fue creado para alertar a los ciudadanos extranjeros, los cuales tienden a ser vulnerables las informaciones por causa del idioma. El mensaje en japonés fue subtitulado en 8 idiomas, incluido español, portugués, vietnamita y otros. La duración del video es de apenas 1 minuto y 10 segundos.Artículos relacionados... Incendio en la planta principal de Toyota Motor, en la ciudad homónima Promoción especial de Shimamura, con precios atractivos Daihatsu anuncia un recall de 1,71 millones de vehículos Al asistirlo el ciudadano comprenderá la importancia de las medidas preventivas pedidas por el prefecto, como evitar viajes para locales donde la variante Delta está substituyendo el virus convencional o la orientación sobre el churrasco (barbacoa). Fuente: Shizuoka Shimbun y HICE Artículo publicado por Mariana Morita Mariana Morita ha sido reportera y fotógrafa en Japón desde 2005. Escribe y difunde información importante para los latinos y sigue eventos importantes en la comunidad. ¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página? ¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre! Artículos más leídos > > #1 Celebración al Señor de los Milagros de Hamamatsu #2 Maravillas del Perú en Toyota Bunka Center #3 Primer Añito de Ryuki Remicio Ikeda en Kosai #4 Halloween Party en el Star Plaza #5 Incendio en la planta principal de Toyota Motor, en la ciudad homónima #6 Promoción especial de Shimamura, con precios atractivos Empregos no Japão diciembre - 2024 - Jobs Online As melhores empreiteiras do Japão, vagas de empregos atualizadas, busque por província. clique para acessar >> Empregos em Aichi diciembre - 2024 - Jobs Online Contratações verificadas em Aichi. clique para acessar >> Jobs Online Empregos diciembre - 2024 - Atualizado Novas vagas de emprego contratando. clique para acessar >> Empregos em Shizuoka, contratando em diciembre - 2024 Vagas atualizadas. clique para acessar >> Empregos para diciembre - 2024 no Japão Contratações urgentes, divididas por província. clique para acessar >> « Vacunas Pfizer y Moderna: médico explica sobre la inmunización y posibles reacciones Peruano muere ahogado en playa de Shizuoka » ↑↑ PRÓXIMA NOTÍCIA ↑↑ ¿Comentamos? Vacunas Pfizer y Moderna: médico explica sobre la inmunización y posibles reacciones Publicado em 6 de agosto de 2021, em Noticias de Japón Un médico especialista en enfermedades infecciosas explica sobre las principales dudas de las personas sobre la vacuna, especialmente, después de recibir la 2.ª dosis. ¡Gracias por su opinión! Informaremos a los responsables! ¿Nos ayudarías compartiendo esta página? ¡Gracias por su opinión! ¡Iremos informando a los responsables para mejorar! ¡Vuelva siempre! Un médico especialista en enfermedades infecciosas explica sobre las principales dudas de las personas sobre la vacuna, especialmente, después de recibir la 2.ª dosis. Médico aplica vacuna contra Covid-19 (Christian Emmer, emmer.com.ar) La emisora FNN llevó al aire un especial con el médico Takashi Matono, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital de Iizuka en la ciudad de Iizuka (Fukuoka), él explica de forma simple como actúa la vacuna contra el nuevo coronavirus, tanto de Pfizer como de Moderna. Para facilitar, vea los temas, con la explicación en primera persona. Dolor después de la inyección Tanto las dosis de Pfizer como de Moderna son aplicadas dos veces, usando inyección intramuscular. Algunas personas no sienten nada, otras pueden tener dolor, pero esto no es una reacción. Es apenas un dolor por la inserción de la aguja en el músculo. Cerca del 60 al 80% afirman que sienten algún tipo de dolor, pero esto no es preocupante, ni motivo para tener miedo. El dolor pasa en uno o más días. Reacción del cuerpo Hay más posibilidad de tener síntomas como fiebre, dolor en las articulaciones y sensación de cuerpo pesado, después de la aplicación de la segunda dosis.Artículos relacionados... Incendio en la planta principal de Toyota Motor, en la ciudad homónima Promoción especial de Shimamura, con precios atractivos Daihatsu anuncia un recall de 1,71 millones de vehículos Dependiendo de la edad, es bastante frecuente que la segunda dosis cause fiebre en torno del 10% para personas con 65 años o más; y cerca del 30 al 40% para personas de 30 años a 40 años. Aunque, el síntoma de fiebre o la sensación de cuerpo pesado ocurre al día siguiente de la inyección, no dura más de 2 a 3 días. Por lo tanto, es una reacción del organismo para dar continuidad la inmunización desde la primera dosis. No es algo malo porque es una reacción del cuerpo para aumentar la eficacia de la vacuna. Inmunización Médico Takashi Matono, explicó sobre las vacunas de Pfizer y Moderna (FNN) la primera dosis de la vacuna inmuniza el cuerpo en 70% contra el coronavirus, excepto para las variantes. Después de la segunda dosis ese porcentual sube para 94 a 95% y esto dura mucho tiempo. Llamamos esto de booster (impulsor, en español), pues la segunda dosis impulsiona el efecto. Por ello, obviamente, el cuerpo tiene la tendencia de reaccionar con más fuerza. Personas que no tuvieron ninguna reacción Hay personas que se preocupan porque no tuvieron tipo de reacción, por ello, piensan que pueden no estar inmunizadas. Hay resultados de investigaciones mostrando que no hay correspondencia directa entre reacción e inmunización. Por lo tanto, quién recibió las 2 dosis, aún sin ninguna reacción, está inmunizado. Ansiedad No necesita estar ansioso con o sin síntomas sistémicos. Sabiendo que el cuerpo podrá reaccionar después de la segunda dosis, la intensidad de la ansiedad puede ser diferente. Qué hacer si tuviera reacción Si tuviera fiebre puede tomar un antipirético comprado en la farmacia. Si tuviera dolor en las articulaciones el cuerpo pesado puede tomar un analgésico, igualmente vendido en la farmacia. Solo se auto medique si tuviera reacción Escucho personas que van a tomar el analgésico antes de la vacunación para evitar la reacción. Pero, es importante recordar que el 60 al 70% de las personas no tienen reacción, por ello, solo tome después que tuviera el síntoma. Esta es la recomendación global. Vacuna es «la luz de la esperanza» Imagen ilustrativa de esperanza (PxHere) Cuando se trata de vacuna, no significa que si el 100% no toma, perderemos la batalla. Por lo tanto, no debemos culpar a aquellos que tienen ansiedad en relación a la vacuna y prefieren esperar un poco, o los que tienen alergia a algún componente de la vacuna y no pueden recibirla. Sin embargo, pienso que esta vacuna es una gran luz, una luz de esperanza que tiene el potencial de hacer un gran cambio en la batalla. Proteger a quien amamos Todos, no apenas los profesionales de la salud, luchamos contra el nuevo coronavirus hace más de un año. Ha sido difícil superarlo, pasamos por la tercera y cuarta ola. Todos hicieron lo mejor, pero es difícil continuar luchando por mucho tiempo. En frente de todo este esfuerzo, veo una luz de esperanza que es la vacuna. Y más adelante, hay un futuro más brillante, con el medicamento terapéutico, que debe ser desarrollado en el futuro, por ello, temos que conectar la vida hasta allá. Y, tenemos que proteger a las personas que amamos. Fuente: FNN