Un hombre con arma en la mano dio voz de asalto en una tienda de conveniencia pero el empleado no comprendió, aún más en dialecto. Luego fue preso.
Un hombre fue preso bajo sospecha de intento de asalto a una tienda de conveniencia de la red Lawson.
El establecimiento queda en Chuo-ku, en la cuidad de Osaka (provincia homónima). El martes (27) un hombre con una tijera en la mano mira al empleado en la caja y da órdenes.
“Pasa el dinero. Cierre las puertas de la tienda”, habría dicho el asaltante en tono de amenaza, en kansai-ben, dialecto de la provincia. El empleado de la tienda es de nacionalidad vietnamita y no comprendió la voz de asalto, por ser recién llegado a Japón.
El asaltante percibió que el empleado no se sintió amenazado y buscó otro arubaito. Ella, lo ignoró y huyó para al fondo de la tienda, cuando llamó por teléfono a la policía.
En pocos minutos los policías llegaron y detuvieron a Hiroki Taguchi, 29 años, in flagrante.
Ningún de los dos arubaitos se hirió y tampoco hubo perjuicio financiero para el establecimiento. Quién se dio mal fue el hombre que va responder por intento de asalto.
Fuentes y foto: ANN
