• La ayuda económica para altos costos médicos (koogaku ryoyo ji no seido) se aplica a los tratamientos recibidos utilizando el seguro de salud y cuyos costos sobrepasan una suma previamente fijada, devolviéndose la cantidad excedente. Esta ayuda es otorgada bajo las siguientes condiciones: 1.Que el...
  • En la ciudad de Tsu, el Centro Comunitario (Kominkan) de Chisatogaoka, Kawage, se viene realizando todos los sábados un curso gratuito de español para los niños estudiantes que necesitan aprender a leer y escribir en el idioma de sus padres e incluso para los niños...
  • Exposición del artista Kawakita Handeishi en el Museo de Arte de Mie. Período: del 8 junio-25 julio Horario: 9:30 a 17:00 (entrada hasta las 16:30 únicamente) Cerrado: todos los lunes (excepto julio 19) y 20 de julio. Venta de entradas: Adultos: ¥ 900 (700 yenes...
  • El gobierno de la prefectura de Mie está promoviendo la inscripción de mensajes que promueven los derechos humanos. Esto puede ser una oportunidad para que usted exprese sus ideas acerca de la importancia y el valor de los derechos humanos y contribuir a la construcción...
  • El Sun Arena es un lugar en la ciudad de Ise. Etapa para diversos eventos, Sun Arena se utiliza para realizar conciertos musicales, eventos deportivos y hasta conferencias internacionales, jugando un papel importante en la integración de la región con otras partes de Japón y...
  • El abandono de los vertidos ilegales es un delito previsto por la ley con el castigo de hasta cinco años de prisión o una multa de hasta 10 millones de yenes. Este es un delito que está muy cerca de cada uno de nosotros. El...
  • Prevención de accidentes en los ríos y mares Siga las instrucciones de seguridad para el verano sea divertido y sin complicaciones de accidentes: – No permita que los niños jueguen en los ríos y / o mar sin estar acompañados; – Si ve niños jugando...
  • Prevención de accidentes Últimamente, muchos accidentes de tráfico se han producido en la prefectura de Mie. Este año 2009, sólo hasta el 20 de mayo se registraron 44 muertes por accidentes de carro. En comparación con el mismo período del año pasado, esta cantidad representa...
  • El uso de alcohol puede causar los siguientes efectos y aumentar la probabilidad de accidentes: … El sistema nervioso sufre parálisis … Empeoramiento de la visión y campo de visión es más estrecho … La concentración disminuye … Se pierde el sentido del equilibrio A...
  • Prevención de actos de delincuencia juvenil en el verano Cuando entramos en el verano, debido al período de descanso, la relajación y la falta de actividades, vemos una tendencia creciente en los casos de delincuencia juvenil. Incluso si es para la diversión, recoger las bicicletas...
  • Distribución de folletos sobre el Uso de Colección de libros en Lenguas Extranjeras – La Biblioteca de la Provincia de Mie  posee una colección de aproximadamente 23 000 libros en idiomas extranjeros, la mayoría en Inglés, seguido de los títulos en español y portugués, respectivamente,...
  • Proceso de Selección para la admisión en otoño en la Escuela Provincial de enseñanza Media Hokusei 1. Inscripciones I) De la escuela y los cursos ofrecidos: Escuela Provincial de enseñanza media Hokusei; cursos de tiempo parcial y cursos por correspondencia (con algunas aulas presenciales). II) De...
  • AVISO DE LA POLICÍA DE MIE El gobierno japonés estableció el mes de junio como “Mes de Concientización de trabajadores extranjeros en Japón” y se está desarrollando acciones para promover la mano de obra inmigrante y la conciencia jurídica contra el trabajo ilegal. Nosotros, desde la...
  • Prevención del consumo de drogas En 2008, la Policía del Gobierno de Mie detuvo 132 personas por el uso o posesión de narcóticos, marihuana y otras drogas. Sin embargo, los casos de drogas que implican no se detienen ahí. Alrededor de la mitad de los usuarios de...
  • ¿Sabes lo que es el FONDOS MUTUOS HANE AKAI (pena roja)? LOS FONDOS MUTUOS AKAI HANE comenzó en 1947, es un movimiento nacional que tiene  historia y la tradición. El movimiento se realiza a través de Japón cada año, durante tres meses, desde el primero...
  • Atención en portugués y español información sobre la influenza (de lunes a viernes de 8:30 a 17:15) Tel. 090-6648-1307 Tel. 080-5137-1511 (スペイン 語) Atención en español y portugués [Ventanilla de consulta sobre la influenza] Lunes a viernes 8:30-17:15 Tel. 090-6648-1307 Tel. 080-5137-1511 ポルトガル 語 スペイン...
  • Departamento de Salud y Bienestar. Oficina de Control de Riesgos para la salud. Grupo de Medidas contra Enfermedades Infecciosas Apertura de la nueva vacuna contra la gripe A (H1N1) en el grupo de adultos sanos y niños menores de 1 año de edad Los dos...
  • Desde abril de 2010, el gobierno iniciará el pago de ayudas por valor de ¥ 13,000 al mes por niño a los padres o tutores de los estudiantes hasta la finalización de la escuela secundaria (chūgakkō). Los padres y cuidadores de niños de esta edad...
  • Préstamo para la ayuda estatal durante: Licencia de padres para cuidar a los niños -Licencia para el cuidado de enfermos y ancianos en la familia. Para los que piensa tomar o que ya están en el centro del permiso parental por cuidado de hijos (IKUJI...
  • En la actualidad, poca información se ofrece en diferentes idiomas en los tipos de trabajo existentes en Japón Por esta razón, se creó la “Guía para el Empleo de Menores Extranjeros”, que explica acerca de las diferentes ocupaciones de Japón (26 ocupaciones) en diferentes idiomas...
  • Piscina / Gimnasio/ pista de tenis / campo de fútbol / Fútbol de Salón y Rugby El edificio construido con el tema “agua” transmite una imagen de libertad con su arquitectura moderna. La cubierta se ha diseñado con suaves curvas y las paredes son de...
  • Segundo taller de 2010 de la prefectura de Mie dirigido a los extranjeros La organización sin fines de lucro, NPO Aidensha, celebra un seminario sobre el sistema educativo en Japón, si usted tiene preguntas acerca de cómo son las escuelas japonesas, la rutina escolar y...
  • A los que  estén con sospecha de gripe porcina Aviso de la Provincia de Mie Si has venido / regreso desde el extranjero, y padece de los síntomas tales como fiebre y tos, y sospecha que es la gripe porcina, por favor, póngase en contacto...
  • Ofrecemos asistencia y consulta con profesionales, para las personas que buscan trabajo y / o están experimentando dificultades en la vida cotidiana. Mie Ken Kyushokusha Sougou Shien Center (Centro de Asistencia General a los Desempleados de la Prefectura de Mie) Contenido de consultoría y asistencia...
  • La organización sin fines de lucro, NPO Tsutamaru, comenzará un curso de japonés en la ciudad de Tsu. Ubicación: TSU CENTRO DE PALACIO (planta sótano), cerca del centro de correo Chuou Inscripción / Información: Tel. TSUTAMARU NPO: 0595-23-0912 <Class IA> Aprendizaje Básico, a partir de...
  • Consultorios Odontológicos con Servicios de Apoyo en idiomas extranjeros Es muy molesto tener que ir al dentista sin entender lo que dice la gente. Con el objetivo de facilitar el acceso a los servicios médicos a los residentes de nacionalidad extranjera, y con el apoyo...
  • Nombre CEP Dirección Teléfono FAX Asociación de Intercâmbio Internacional de Owase 519-3696 Owase-shi Chuuou-chou 10-43 No Gabinete do prefeito na prefeitura 0597-23-8134 0597-22-2111 Asociación de Intercambio Internacional de Tsu 514-8611 Tsu-shi Marunouchi 23-1 No Setor de Interc. de Cidadãos da Prefeitura 059-229-3102 059-229-3366 Asociación de...
  • Listado de los cursos  Idioma japonés ofrecidos en Mie (Última atualización: marzo de 2009) Kuwana (Clique aqui para ver el mapa de localización del curso) Organización Local y acesso Dias y hororio de aulas Valor Kuwana-shi Kokusai Kouryu Shimin Adobaiza Kuwana-shi Oaza Kuwana 628-58 Tel:0594-24-1129...
  • Hello Works em Mie con atención en lengua extranjera Días y horarios de atención Idiomas Hello Work Yokkaichi Lun & Mie – 9:00-12:00 portugués, español Mar & Vie – 9:00-12:00 español Jue – 13:00-16:00 portugués, español Hello Work Tsu Mie & Vie – 13:00-16:00 portugués,...
  • 10 de abril, es el “Día de Cero Muertes en Accidentes de Tráfico.” El Gobierno japonés inició una campaña nacional para la seguridad del tráfico. Los folletos a continuación tiene la información y consejos importantes para los ciudadanos. Observar las normas de seguridad es muy importante.