Compartir
Bombero Voluntario en Mie
César Nouchi, cumple 3 años como Bombero Voluntario

César Nouchi, de nacionalidad peruana, tiene 36 años, este año cumple 3 años en el cuerpo de Bomberos Voluntarios en  la región de Mie, ciudad de Yokkaichi, en el barrio de Shimono. Tiene 10 años contribuyendo como traductor a la policía de Mie. También fue funcionario del Centro Internacional de Nagoya y gran difusor de la cultura peruana en más de 300 escuelas primarias, secundarias, universidades y centros cívicos de la región de Aichi, Gifu y Mie.

Nouchi, llegó a Japón a los 15 años. Trabajó en fábrica 8 años, estudiaba de noche logrando culminar sus estudios Superiores en Japón. Logró ingresar al cuerpo de Bomberos Voluntarios por recomendación del Sindicato de Pobladores del barrio de Shimono (Jichikai), por ser un buen vecino, por cumplir con las faenas de barrio como limpieza (soji), etc.. Dentro del cuerpo de Bomberos Voluntarios sus compañeros japoneses le brindaron todo su apoyo sin diferenciarlo como extranjero, nunca tuvo una discriminación, ni tampoco una desigualdad, se siente parte de ellos, participó en las competencias entre voluntarios de diferentes regiones, tuvo derrotas y victorias; afrontó 5 incendios, desbordes de río, patrullaje por la noche hasta las 2 de la madrugada, revisión de complementos de primeros auxilios y participación en enseñar a la comunidad a como apagar el fuego entre otras.

Bombero Voluntario en Mie
Nouchi, un ejemplo de integración

La mayor contribución que hizo a la comunidad fue salvar a una señora que le dio ataque cerebral en pleno viaje del tren, Nouchi manifiesta : “los japoneses comenzaron a gritar de desesperación diciendo: ¿hay algún doctor o una enfermera?, por favor ayuden le a la señora que se está ahogando, yo estuve muy lejos de la señora pero al escuchar los gritos del otro vagón mire y vi a una mujer sacudiéndose en el asiento, botando espuma por la boca, yo corrí a socorrerla de inmediato, gracias a los cursos que tuve de primeros auxilio pude detener una posible tragedia, al llegar a la próxima estación llegó la ambulancia y la señora me miro y me dijo sin palabras “arigato”. Este incidente esta registrado en la línea de ferrocarril sangi tetsudou.

 

El hecho que impulsó a entrar al cuerpo de Bomberos Voluntarios, fue por un accidente que presenció hace 10 años atrás, donde vio a una señora de 60 a 70 años de edad ser atropellada, quién recibió un fuerte golpe en la cabeza, que le abrió 5 centímetros el cerebro, en ese momento se quedó paralizado por presenciar el incidente y no poder hacer nada, solo tuvo que correr y pedir ayuda a una ambulancia (119) desde un teléfono público, Nouchi dice: “me sentí inútil al solo verla en el suelo y solo pensaba que si fuese mi abuelita, ¿Cómo le salvaría? y como nuestra costumbre de latinos, me puse a discutir con el personal de la ambulancia porque me preguntaban mi nombre, dirección, edad, etc. y no me dejaban explicar primero lo sucedido, y cada vez les interrumpía diciéndoles que primero es el accidentado, no yo, pero hoy me doy cuenta que en cualquier caso de emergencia, no se puede perder la paciencia ni el control, ellos solo querían tranquilizarme y tomar los datos necesarios para tomar las decisiones, como a ¿Qué hospital es apropiado para el paciente?, ¿ En qué situación está el accidentado? , ¿Qué debo de hacer hasta que ellos lleguen etc. Lamentable mente cuando llegó la ambulancia la señora de edad falleció al instante, no pude escuchar las últimas frases que decía … (este caso salió en el periódico japonés de Yokkaichi). Desde esa vez siempre tenía en el corazón esa experiencia y pensaba que si  pudiese haberla ayudado, quizás se hubiese salvado, algún día quisiera aprender primeros auxilios y poder servir a la sociedad japonesa y a nuestra comunidad latina”.

Bombero Voluntario en Mie
Simulaciones donde se afrontó en vivo temperaturas de 400 a 600 grados

El sábado 1ero. de febrero participó en el entrenamiento general de Bomberos Voluntarios de Mie, realizado en la Escuela de Bomberos de la prefectura de Mie, donde junto a sus compañeros hicieron diversas simulaciones para apagar un incendio, empleando  maniobras o técnicas profesionales, un entrenamiento donde se afrontó en vivo temperaturas de 400 a 600 grados.

Bombero Voluntario en Mie
Señor Nakajima Hiroyuki, Vice Director de la Escuela de Bomberos de Mie

 

 

 

 

El señor Nakajima Hiroyuki, Vice Director de la Escuela de Bomberos de Mie, manifiesta: “ El entrenamiento de hoy día fue para reforzar el trabajo de los bomberos voluntarios, hasta ahora no había escuchado que un nikkei estuviera participando, es la primera vez, es muy importante tener una persona que pueda practicar este tipo de entrenamiento y pueda ayudar a las dos comunidades, es valioso para la integración”.

El señor Mizuno, representante de los Bomberos de Yokkaichi, dice: “Es importante tener una persona que pueda transmitir la información, a veces el idioma es una barrera para ayudar; la presencia del señor Nouchi es importante”.

Bombero Voluntario en Mie
Diputado y Vicepresidente del Congreso de Yokkaichi, señor Takeno Kaneyuki

 

“La humildad es más grande que la autoridad”, una frase que coinciden César Nouchi y el Diputado y Vicepresidente del Congreso de Yokkaichi, señor Takeno Kaneyuki,  dos grandes amigos, integrantes del cuerpo de Bomberos Voluntarios de Yokkaichi.

Bombero Voluntario en Mie
Entrenamiento General de los Bomberos Voluntarios de la región de Mie

 

 

 

 

Este  año  Nouchi se retira del servicio de traductor de la policía de Mie y del cuerpo de Bomberos Voluntarios, recibiendo para el próximo año el cargo de representante de primeros auxilios del barrio de Shimono. Está organizando para los extranjeros un curso de primeros auxilios. Informes cesar.mba.jp@hotmail.com  Cel. 090 6649 2627.

“La integración se funda especialmente en la confianza recíproca”.

Textos y fotos: Mariana Morita – Portal Mie

In this article

Otras Noticias