Compartir

Fuente: Revista Latin-a – www.latin-a.com

Vivienda pública para damnificados del terremoto de la Zona Noreste y Kanto

La prefectura y ciudad de Osaka, la ciudad de Kobe y la ciudad de Kyoto, han anunciado que están dispuestos a recibir a damnificados por el gran terremoto que devastó la Zona Noreste y Kanto. Estas ciudades otorgarán viviendas municipales a aquellas personas que se encuentran en graves dificultades; en caso de recibir la solicitud directamente del damnificado, o del municipio damnificado o del gobierno de Japón, éstas serán atendidas inmediatamente.

NOTA: la atención para la solicitud es solo en japonés, por eso le recomendamos realizar la solicitud con la ayuda de una persona que hable el idioma japonés.

 

CIUDAD DE KOBE (PREFECTURA DE HYOGO)

(1) Viviendas disponibles

Por el momento, unas 200 viviendas municipales (shiei jyutaku)

Se aumentará el número de viviendas de acuerdo a las necesidades.

(2) Período que podrá ocupar la vivienda: Durante un año

(3) Costo de alquiler: Exonerado (sin embargo, deberá asumir la cuota de mantenimiento (Kyoekihi), y el consume de agua, luz y gas)

(4) Depósito de garantía: No es necesario

(5) Horario de atención y período para solicitar

A partir del miércoles, 16 de marzo de 2011, de 8:45 a 17:30 (se atiende también sábados, domingos y feriados)

(6) Lugar para realizar la solicitud:

Kobe-shi, Toshikeikaku-sokyoku, Jyutaku-bu, Jyutaku-kanri-ka

Dirección: Kobe-shi, Chuo-ku, Kumoidori 5-3-1 San Paru Biru 9F

Teléfono: 078-322-6626 Fax: 078-322-6113

(7) Forma de otorgar la vivienda:

Las personas a vivir en dichas viviendas públicas se determinarán de acuerdo al orden de recepción de la solicitud.

(8) Documentos necesarios:

Certificado de identidad y sello (inkan) de la persona que viene a solicitar.

(Más adelante, deberán presentar además algún documento de identidad y su Certificado de Damnificados (risai-shomeisho)

 

PREFECTURA DE OSAKA

(1)Vivienda disponible: Unas 450 viviendas prefecturales (fuei jyutaku)

Está previsto aumentar a 2,000 viviendas.

(2)Período que se podrá ocupar la vivienda: Durante un año (se puede renovar de acuerdo a la situación de cada uno)

(3) Costo: gratuito (alquiler y cuota de mantenimiento /kyoekihi)

(4) Depósito de garantía: No es necesario

(5) Horario de atención y período para solicitar:

A partir del martes, 22 de marzo, de 9:00 a 18:00 (lunes a viernes)

(6) Lugar donde presentar la solicitud:

Osaka-fu Sakishima Chosha 26 F (Oficina de la Prefectura)

Jyutaku-keieishitsu Kanri-ka (Oficina de Administración de Viviendas)

Teléfono: 06-6941-0351 (central) extensión 6307, Fax: 06-6210-9750

(7) Documentos necesarios: en principio, Certificado de Damnificados (risai-shomeisho) emitido por la municipalidad (si no lo tiene, algo que pueda comprobar que Ud. es damnificado)

(8) Además: Para apoyar a los damnificados, en caso de ser necesario, se entregarán menaje de casa(frazadas, futon (cama estilo japonés), fluorescente, artículos para la vida diaria, etc.) La prefectura junto con el municipio local, tomará todas las medidas necesarias de asistencia.

 

CIUDAD DE OSAKA

(1)Vivienda disponible: Unas 500 viviendas prefecturales (fuei jyutaku)

Está previsto aumentar a unas 2,000 viviendas.

(2)Período que podrá ocupar la vivienda: Por un año

(3) Costo: gratuito

(4) Depósito de garantía: No es necesario

(5) Período para solicitar: A partir del martes, 15 de marzo

(6) Lugar donde solicitar: Toshi-seibikyoku, Jyutaku-bu Kanri-tanto (Departamento de Mantenimiento Urbano) Teléfono: 06-6208-9264 ~ 6

Dirección: Osaka-shi, Kita-ku Nakanoshima 1-3-20 (edificio 1 de la municipalidad de Osaka)

(7) Documentos necesarios: licencia de conducir, tarjeta de seguro de salud, etc.(algún documento que se pueda comprobar la dirección e identidad)

(8) Otros: Las personas que no puedan presentar los documentos requeridos, sírvase consultar.

 

CIUDAD DE KYOTO

(1) Vivienda disponible: Unas 50 viviendas municipales. Está previsto aumentar a unas 2,000 viviendas.

(2)Período que podrá ocupar la vivienda: Durante seis meses, sin embargo, podrá renovar hasta un año.

(3) Costo: gratuito

(4) Depósito de garantía: No es necesario

(5) Período para solicitar:

A partir del martes, 15 de marzo. 8:45 a 17:30 (excepto sábado y domingo)

(6) Lugar donde solicitar:

Kyoto-shi, Jyutaku Kyokyu Kosha Gyomu-ka (Corporación de Suministro de Vivienda) Teléfono: 075-223-2701

Kyoto-shi, Toshi-keikaku kyoku, Jyutaku-shitsu, Jyutaku-seisaku-ka (Departamento de Urbanización de Kyoto) 075-222-3631

 

In this article

Otras Noticias