Compartir

Kodomo Teate (Ayuda para la Infancia)

A partir de abril de 2010, la Children’s Aid System (Jidou Teate en japonés) ha sido sustituido por Child Aid (Kodomo Teate). Los valores y el límite de edad aumentó en relación con el antiguo sistema.

A continuación, si usted es parte del grupo que necesita para presentar la solicitud para obtener el beneficio.

Público objetivo
Los beneficiarios serán los padres de los niños hasta la edad de 15 años. La ayuda se hará efectiva hasta el 31 de marzo, siguiente a la fecha que el niño cumpla 15 años.

Importe de la ayuda: ¥ 13.000

Restricciones de Ingresos
No hay restricciones de ingreso. Cada ciudadano residente en Japón, japonés o no, tener niños en el área determinada, tendrán derecho a la asistencia, con independencia del valor del ingreso familiar.

Procedimientos

NO ES NECESARIO HACER UN PEDIDO las siguientes personas (la ayuda se hará efectiva de forma automática):
– Los que ya se benefician de ayuda a la infancia (“jidou Teate”) en marzo de 2010, y aquellos en cuya familia hubo / habrá ningún aumento en el grupo de edad de los niños que tienen derecho a las prestaciones.

Debe presentar una solicitud LAS SIGUIENTES PERSONAS (solicitación en la Municipalidad donde usted vive)
– Aquellos que se convierten del público dirigido desde el mes de abril, ya sea por nacimiento de un hijo, cambio de domicilio, la llegada de un niño o la familia de sus países de origen.
– Los que, a pesar de tener hijos en el grupo de edad que reciben “jidou Teate”, no recibió el beneficio debido a los ingresos restringidos
– Los padres cuyos hijos están en 2 º o 3er año de secundaria a partir de abril de 2010 (niños nacidos entre el 02 de abril 1995 y 01 de abril de1997)

Documentación necesaria:
· Sello
· Aviso de la Ciudad (enviada a finales de abril)
· Tarjeta de Seguros de Salud dell solicitante (puede ser fotocopia)
· Libreta o  Tarjeta de la Institución financiera (para datos del depósito)
· Tarjeta de Registro de Extranjero (Gaikokujin Touroku Shoumeishou)

Plazo de solicitud: Hasta el 30 de septiembre 2010
Advertencia: los que pasan de la fecha límite no recibirán ayuda para el período abril-septiembre.

Para obtener más información, consulte la sección a cargo en la Municipalidad de tu ciudad.

Jidou Fuyou Teate (subsidio de ayuda para hijos dependientes)

A quien se destina:

madres o tutores de los niños cuyos padres:
– No está presente en la familia debido al divorcio
– Fallecido
– Una discapacidad severa
– Está desaparecido
– Abandono del niño por más de 12 meses consecutivos
– Está en la cárcel durante más de 12 meses consecutivos

* También es destinado a las madres que tuvieron hijos sin casarse y continuan sin la presencia de un cónyuge y también a los niños huérfanos de padre y madre.

Periodo de sustento: Sustento hasta el 31 de marzo siguiente al cumpleaños 18 del niño.

※ A partir de agosto de 2010, la ayuda se extenderá también a los padres o tutores de los niños cuya madre se encuentra en algunas de las mismas condiciones mencionadas anteriormente.

In this article

Otras Noticias